Hyung, you're back.
Yes, I forgot something.
Where've you been? You left the bar empty.
I put some empty bottles upstairs.
Ji Woon brought ice cream for us.
- Let's have some. - I'll clean up first.
Take it easy. No one will come in this heat.
Take this off. It's hot.
- I'm okay. - It's too hot!
I'm okay...
What's this?
What's your deal?
How do you know So Hee?
Who are you? You bastard.
She's...
my mom.
What?
Lee So Hee is...
my mom.
Are you serious?
[ Episode 29 ] Did you really put this photo there?
I'm sorry.
How could...
So Hee be your mom?
How is she your mom?
I thought...
she passed away while
giving birth to me.
But five years ago,
she found me.
Five years ago?
I got in trouble hanging out with wrong kids.
The settlement was about 10 million won.
And my family had no way to afford it.
I just thought...
I'll be going to a juvenile prison.
Let him go.
The victims got the settlement
- and dropped the charges. - What?
- Get out. Someone's waiting for you. - Who?
The one who paid.
Who are you?
Why did you pay for my settlement?
You're 17, right?
I know it's hard to believe, but
I gave birth to you when I was your age.
Let's go.
I'll take care of you instead of your dad from now on.
It's okay.
You can find a way from now on
with me.
That's how
I met my mom for the first time.
- It was surprising and hard to believe... - Let's find a way together.
but that moment,
I started crying for some reason.
Are you up now?
Come eat.
What do you like?
Do you like tamagoyaki?
How about meatballs?
I thought it would be impossible to live with my mom at that point
but I got used to it
as time went by.
I lived with her for three years like that.
Sit a little closer.
Smile.
One, two, three.
One more time.
One, two, three.
- That's it. - Thank you.
[ Diploma ]
You're so kind, Ga Ram.
- You've done well. - Of course. I'm your son.
You said you're meeting your friends.
You're late.
- I'll get going then. - Okay.
Mom, I'm home.
Ga Ram.
From now on,
you have to live on your own.
What kind of person you'll become
is up to your decisions now.
I will...
support you...
no matter where and when.
What kind of person you'll become
is up to your decisions now.
I will...
support you...
no matter where and when.
I have something to figure out.
It's long overdue,
but I'll try...
the best I can do.
Your mom will...
work hard.
So you have to...
grow up to be a good person.
And that was it.
She said...
because she had a bad start,
she had a tough life.
That's why she wanted me to avoid that.
That's why she couldn't let me go to a juvenile prison.
So...
how about your dad?
What did he do?
I visited him looking for my mom and found out
he lied about 70 million won settlement.
She gave him that money and asked him for custody
but he...
only allowed her to live with me until I finished high school.
When I was looking for her,
I found out about Ji Woon hyung.
That's why I'm here...
The money she brought to help me...
You've been paying for it, right?
The thing she had to deal with
was to pay you back the money she owed, right?
I'm sorry, Hyung.
It's all because of me...
So...
you can't reach her at all?
No.
That's why...
I've been waiting for you guys to find her.
But, Hyung.
Are you really giving up on finding her?
How will we do that?
She even disappeared on her son
and she's hiding somewhere.
Mr. Go...
Hey!
Why are you telling Ji Woon this now?
What do you want him to do?
He's been living the past five years like a crazy person.
That's not enough?
He needs to...
live like a human too!
I'm sorry.
Ji Woon! Ji Woon!
Aigoo...
I had no idea...
that she had a son.
Good to know that...
she was well after she left me.
But I had no idea...
I'm sure it wasn't easy for her to tell you.
She didn't even tell you that she worked at a bar.
Do you think she could've told you
she had a son at a young age?
By the way,
where do you think she went
without even telling her son?
That's enough.
You know the reason now.
I'm sure she's doing well somewhere.
You did enough.
That's enough. You got over it now.
You're so persistent.
I'll go inside.
Please take care of Ga Ram.
Don't think about anything, okay?
Why don't you go home now?
I'm sorry, Mr. Go.
Go home.
What's wrong with me...
I might make...
Ji Woon suffer too.
I'm sure I wrote down
her address here.
Can't find it anywhere.
Why did she leave it here?
I want to send it before I get rid of stuff.
Aigoo, I'm losing it.
Wait a minute.
Did I put it in there?
What's over there?
It's my wife's stuff.
It's homework from Mr. Kim.
I'll have to look for it when I go through it.
Mr. Jang, if you find it by chance...
Yes?
Never mind.
- I'll get going now. - Okay.
- Take care. - Bye.
Where the hell did it go!
The money she brought to help me...
You've been paying for it, right?
The thing she had to deal with
was to pay you back the money she owed, right?
The thing she had to deal with...
But, Hyung.
Are you really giving up on finding her?
She said she'll come back to pick it up?
Does it mean...
she can't forget Mr. Kim either?
Should I tell Mr. Kim?
If he finds out...
Ddobok, what should I do?
I know.
You don't know either.
I decided to let her go.
That's enough.
[ Im Da Young ]
- Mr. Kim. - You said you'll stop by the cafe earlier.
- What's it about? - It's about the photoshoot.
They want to get it done this week.
No need to if you're not comfortable. I'll explain to them.
No.
I think tomorrow or day after in the afternoon will be fine.
Are you sure?
Photoshoots are more fun than I expected.
I might've found my second calling.
Why? Are you worried I won't be good?
No, you were really good last time.
I just...
heard you had difficulty because of the ads.
Making money and seeing your face.
Works for me.
Honestly, I'm worried that you're too popular among women.
That's not true.
When they actually meet me, they run because of my personality.
Don't worry.
What do you mean by that?
It's different from the commercial?
He was friendly and polite in the commercial.
But he's very rude...
The ad is just an ad.
Our House Helper isn't very talkative.
I know. I talked to him because he's too quiet and he started nagging.
Yes, he nags. He tends to do that.
- But you might find it helpful... - No, forget it.
- I want a refund. - What? A refund?
You shouldn't have commissioned us then...
No, we won't do it.
Okay?
What is it?
- You're a public figure now. - What are you talking about?
- Can't you be two-faced? - Why?
- Because I'm different from the commercial? - Yeah!
Aigoo, how could this be?
We don't have half as many clients
- since the commercial. - What did I...
I was just being myself.
Really?
Tae Soo hyung is stressed out because of that.
You should be thankful.
No one else will tolerate you but me.
Thank you.
- I'll be watching you. - Yes, yes.
You must be tired. Why don't you go to bed?
Goodnight, Da Young.
Goodnight.
I guess she has something to tell us...
Ta-da!
- Did you get paid for the products? - Yes, isn't it great?
Of course, it's wonderful!
I was going to direct deposit,
but I wanted you to celebrate your first payday.
Good work, everyone!
- Thank you! - Thank you.
- Please pass this around. - Sang A.
I mean, our union leader.
Thank you so much.
Yes.
You taught us how to do everything.
Sang A, let's keep this going for a long time.
- Pardon? - Let's work together for a long time.
I love it. Let's keep it going!
Of course, for a long time.
Long time! Long time! Long time!
What if I won't...
be able to work as a designer again?
I wanted to design my own
wedding ring.
Hyung.
He drank alone again.
He should've cleaned after himself.
- You were here? - Why did you come in so early?
Mr. Jang's wife's memorial day is today.
I should help him and get the overdue work done too.
- I have a photoshoot at Da Young's company too. - Hey.
Do you really get sick if you don't work or something?
Can't you take a break?
Just show me my schedule.
What are those pills?
Are you sick or something?
You're hiding something from me, aren't you?
These are vitamin supplements.
Everyone has them these days.
Here.
Get to work.
Where's Ga Ram?
I'm sorry.
Thank you for everything.
- Can't let him go like this. - We can't stop him if he wants to leave.
He's just like his mother.
Ji Woon, I'll take some test shots.
One, two, three!
That's nice!
You look a little nervous. Smile a bit...
Yes, nice! Let's try again.
One, two three! Nice, Ji Woon.
Here we go. One, two, three! Hold it like a mic.
Nice! Very good!
Try jumping like this. Jump!
Here we go. One, two, three!
I love it, jump! Wonderful.
Jump!
Try being cute. Put one hand on your face.
That's nice! Pick-a-boo!
Kim Ji Woon is a professional model now.
I know.
I want Kim Ji Woon to be in all of our ads.
It sounded like this will be his last.
Really? Why?
He doesn't want to because he got famous.
Some people don't like being famous, I guess.
I don't think I'll like it either.
It must be stressful.
You can't live a mundane life anymore.
But you make a lot of money.
But still,
I'd prefer a normal life over money.
A happy life with a wife and a son.
- An interview? - The reporter is a friend of mine.
Team Leader...
What's the difference? He was in a TV commercial too.
We'll ask him, but
if he doesn't want to, there's nothing we can do.
I'm just saying. Try persuading him.
Okay, this is the last one. You finished cleaning.
Something like, 'Yes! I'm done cleaning!'
One, two, three. Great! Excellent!
- Good job, thank you! - Is it over?
Thank you so much, Ji Woon.
- Thank you. - Thank you!
Good work.
Is that everything?
Well, Mr. Kim.
Team Leader's reporter friend is here apparently.
Could you do an interview?
- An interview? - Since you're already here.
It'd be appreciated, Kim Ji Woon.
- Okay. - Oh, thank you.
Are we doing it here right now?
He's waiting for you right there.
I'll be back.
Why is he accommodating all of a sudden?
- The power of love is truly great. - Pardon?
Ji Woon said something before the photoshoot.
What did he say?
I hear the full-time position evaluation is coming up?
Pardon?
I'm only doing this for Im Da Young.
- What? - He was almost threatening me
telling me to support you.
Mr. Kim did? No way.
If I don't give you a high score,
I'm afraid Kim Ji Woon might cancel the whole campaign.
What's your plan as a House Helper in the future?
Well...
I'd like more people to have a better understanding
about cleaning and organizing. That's my goal...
I'd like to visit as many homes...
and I'd like to help them organize...
Mr. Jang. It's me.
I have a favor to ask you.
Why do you want to know her contact info?
Do you need to know?
Yes, it's very important to me.
Do you want this, Ms. Im?
It's what my wife used when she got ready.
Can I really accept it?
It hurts to have it around
and I can't just throw it away.
I think I'll be happy if you use it.
Thank you. I'll use it for a long time.
Okay. You're in a relationship now too.
By the way,
I'm worried that I'm bothering you.
- I'm sorry. - No worries.
Is this it?
This isn't it.
It looks just like this.
- Are these all the boxes you have? - Huh?
No, I threw some of them away.
Really?
I wonder if it's in there.
I'll go check.
Da Young?
- Oh, Mr. Kim! - What are you doing?
Mr. Jang is getting rid of his wife's stuff.
- So? - Well, the thing is...
- I was wondering if there's anything useful. - No.
Right?
But there might be something valuable.
Your house is already
filled with things like these.
Why don't you...
go through what's inside?
Yeah...
And you...
I'm going to Mr. Jang's house to clean out his wife's stuff.
Why didn't you say so? I'll see you inside.
- I'll take care of this first. - Don't you dare take even one thing.
How could a boyfriend be so blunt?
I'm not telling you this as your boyfriend,
but a House Helper who takes care of your home.
- I need to separate my life and work. - Yes, yes. Mr. Kim.
- Go inside! I'll join you. - I'm watching you. I memorized what's in there.
Yes, Mom.
When are you coming home?
You forgot Dad's birthday this week, didn't you?
Oh, right.
I'm sorry.
Are you coming? You're coming, right?
Yeah.
I'll come.
I'm coming, Mom.
I'm going to see him in person.
To see if I really overcame my fear.
I won't run away anymore.
I'll confront him face to face.
That's great, Noona.
- I'm proud of you. - It's all thanks to you.
You know that, right?
I didn't do anything.
I only listened to you.
Ga Ram.
Is something going on?
No.
Noona, want to see my band play later?
Aren't you working at the cafe tonight?
The cafe job...
I quit.
Did something happen?
Ga Ram?
It's not here.
Is it better off this way?
Why do I have to find my boyfriend's ex-girlfriend's address for him?
Right.
No more playing an angel.
But still...
It's someone he wanted to see so badly for past five years.
It's not there.
I did my best.
It's meant to be this way. Meant to be.
It must've been difficult.
You did well.
It's all thanks to you, Mr. Kim.
After cleaning everything out, I feel...
way better.
- What took you so long? - Pardon?
- Well... - You didn't take something, did you?
I'll check your place tomorrow.
She wouldn't do that.
- I asked her to look for my ledger... - No.
No, he's right.
Huh?
He gave this to me.
I was wondering if there's anything nice like this.
But I didn't take anything.
It's a secret!
- A secret? - Are you going to keep the calendar?
What about it?
It doesn't make sense to have two calendars in one place.
The room will open up and look nicer if we put this away.
No, not that one. I take notes when I'm on the phone
- and I like how letters are so big. - Let's get rid of this then.
Well, that one is...
I put it there because I like the picture of the tree and flowers.
Can't we just keep it? Just give me.
- You don't use it. - It doesn't take up space or anything...
[ Watch lady, 88-5, #302, Guidong, Gwangjingu, Seoul ]
[ Episode 30 will air shortly. ]
[ Episode 30 ] What do you think, Sang A?
Come here.
- What a fun place. - Right?
I feel like we've never gone on a proper date.
Sorry for making you come to my place all the time.
No, not at all.
I'm happy
to be with you wherever you are.
Sang A, should we try these on?
Hello, we'll try them on.
Sang A, try these. They'll look good on you.
I have a lot of these.
You look prettier now.
Isn't she pretty?
A hat! This will look really good on you.
That's why I'd like to try it on myself.
You look like, what was it...
The stretchy guy from One Piece.
- Like this, right? - Yes.
- Let's go, Sang A. - Thank you.
So many neat things.
Are you hungry, Sang A?
I'm a little hungry.
I'll go buy something then.
Hang out here for a bit?
- Yes. - I'll be right back.
Okay.
- Hello. - Welcome.
- I'll have three orders of the jalapeno - Yes.
- and an order of cheese garlic chips. - Got it.
- They're good, right? - They're amazing. I eat more than I sell.
- Thank you. - It's 10,000 won.
Ah, yes!
- Thank you! - Enjoy!
Take care!
Did you design them yourself?
Yes, I designed all of them.
- Where do you get the beads? - A place in Namdaemun.
- You use threads. - Yes.
I can make one with silver if you'd like.
- Do you plate in Jongno 3-ga station? - Yes.
- Myungshinsa's a good one there. - Oh, wow.
I go there too.
You must work in the industry.
Sang A is a jewelry designer.
Thank you.
Let's go.
What's wrong, Sang A?
I'm not anymore. What's the point of mentioning it?
- Let's check things out over there. - Okay.
It cooled down a bit.
Didn't it?
Yes.
Sang A.
Yes?
What should I do?
- About what? - I'd like to be helpful to you.
But I don't know what to do.
As you know,
I'm not as quick...
and I'm not as clever as
- Kim Ji Woon either. - What?
I really want to be a
dependable person in life for you, Sang A.
You're already great.
I was feeling kind of down today.
But I got to go on a nice date like this, and you're keeping me company.
Keeping you company is
something I can do all year.
- What I mean is... - It's okay.
This is all I need.
[ 88-5, #302, Guidong, Gwangjingu, Seoul, 010-5909-1685 ]
- Busan? - I got tickets for this weekend.
- Let's go. - Hey, Kang Hye Joo.
Don't worry. I'll help you out.
That's fine.
I can't ask you for help again.
I'm not just helping. I'm investing in you.
I know your savings are not enough.
- Hey. - Don't worry.
Think of it as a Busan branch of Espoir.
It's okay. I can't...
Hey, Bbang. It might seem like I'm helping you, but
actually this is my thoughtful plan to keep
Bang Chul Soo around for a long time.
How's that?
We're going to Busan this week.
Thank you, Hye Joo.
Thank you so much.
Mr. Jang.
What's Mr. Go doing here?
I was just curious how you were doing
on my way to the cafe.
Why are you out in this heat?
Did I tell you before?
The lady who was supposed to pick up the watch.
She kept saying that she'll come. I can't help but wait.
But being out here
won't make her come.
- You'll get exhausted. - Come on.
You're the only one who worries about me.
Since I haven't heard from her at all,
I was thinking of mailing it to her.
But I can't find the ledger with her address in it.
I see...
[ Lee So Hee ]
By the way...
for some reason
Ms. Im is looking for her too.
By Ms. Im, you mean...
Da Young?
She said it's very important to her.
We looked together for a while.
Why does Da Young want to know where So Hee is?
By chance...
does she want to find it and
give it to Ji Woon?
No.
What's wrong with me now?
You were surprised by the interview yesterday, weren't you?
I was a little bit.
But it was okay.
Thank you.
I know that you did it for me.
I heard you threatened Manager An.
Did she think I was threatening?
That's good.
She'd better give you great scores.
What if she doesn't?
I'll be like, 'Cancel this campaign!'
- Everyone's at home, right? - Did you want to come?
I don't like owing something to anyone.
And I have to return favors.
And, I'm hungry.
Let's make some midnight snacks.
You have any cravings?
Well...
Mr. Kim.
What is it?
Are you...
happy right now?
Pardon?
You know... since you're with me.
Of course, I'm happy.
Do you really have to confirm it?
It's fine then. Let's go.
What? Midnight snacks?
We ran out of beer by the way.
I wonder who drank it all.
Too hot these days. I meant to have just a sip...
Do you have to drink beer?
A midnight snack without beer?
Hold on a second. I'll go get them.
How unfamiliar.
The power of love is really great.
I'll prepare the snacks...
I'm sorry!
I'm sorry, are you okay?
Yes, I'm okay.
Well, then...
Aigoo!
- Have you been well, Mr. Jang? - Yes.
Didn't expect me to come back, did you?
- Do you remember me? - Of course.
Of course. Come on in.
I was surprised that you closed the watch repair store.
Have a seat.
But...
what's the reason
in looking for this again?
Well...
I left it here for too long.
I never got to thank you.
Here, take it.
Well, there's a person named Im Da Young.
She lives across the street. Do you know her?
I don't know, I've never heard of her.
- Why? - Huh?
- You really don't know her? - What's the matter?
Just give me your address.
I lost the address you gave me.
I was there temporarily.
- I'll be leaving again soon. - Huh?
To where?
[ Yoon Sang A, Perta ] Designer, Yoon Sang A...
Jewelry designer...
[ Starting a jewelry brand ]
[ Launching a jewelry brand ]
[ Looking for jewelry brands or designers to rent our store spaces ]
This is it!
This is it.
Found it.
Bon Appetit!
This is why I can't stop coming by this place.
Why don't you just move in too?
Do you really have to eat something spicy at this hour?
This is really bad for you...
Cheers!
The person Ji Woon hyung has been waiting for a long time...
That person is...
my mom.
So Mi, don't you want some?
I'll have some.
So Mi.
Are things not working out with Ga Ram?
There's nothing going on.
Hello?
Pardon?
Where are you calling from?
Hyung.
Tae Soo hyung.
Mr. Go, are you okay?
I just got an upset stomach.
I'm fine.
I'm okay.
Da Young, why don't you get going with him?
I just need to be hospitalized for a few days.
Why did you lie?
Why did you lie to me?
- What do you mean? - I heard you have cancer.
I heard it's been 5 years.
Why didn't you tell me earlier? Why?
Even if you know about my illness,
nothing's changed.
Don't worry about it
and take care of your own life.
- Hyung. - I've been...
seeing a doctor regularly
- and it's not that serious. - Are you really going to be like this?
Damn it.
So Hee and I are
big obstacles in your life.
- What are you talking about now? - I'm telling you not to worry.
If you keep acting like this,
I might disappear from your life, like So Hee.
Ji Woon.
After So Hee left,
when I first met you, I found out about my illness.
The doctor told me that
I won't live for too long back then.
But I lived for 5 more years.
I've been thinking
every single day.
I lived this far because of you.
A complete loner like me
finally got to have a family.
That gave me the strength to go on.
That's why...
you should stop being so dramatic.
I'll take care of myself.
I lived...
because of you as well.
At first, to pay off my debt to you.
And later on,
I nagged you and annoyed you.
I depended on you that way.
Geez, don't worry about it.
I won't die that easily.
I'm not that easy to kill.
Even if I do,
I'll live extra 50 years to see you happy.
So...
even if you hear about So Hee,
just ignore it.
She's...
on a totally different path than you, okay?
I know you act like it's okay even after hearing
all that from Ga Ram.
If you're...
truly worried about me,
you should remember that.
If you go crazy looking for her,
you'll be the one...
- who will kill me. - Hyung.
Da Young.
Why are you looking for So Hee's contact?
I'm against it, no matter what.
It's not good for Ji Woon.
How did you know?
I heard from Mr. Jang.
Maybe...
she came to meet Mr. Kim too.
No.
So Hee came back to pay the money she loaned from me.
She's not interested in getting back with Ji Woon at all.
Ji Woon...
might have gotten over her now.
But you never know what'll happen if he sees her again.
He looked for 5 years.
Wouldn't he try to meet her right away?
That'll complicate things for him.
He finally got to meet you and
he finally found peace.
Let's not shake him up.
I beg you.
Go on in.
Mr. Kim.
Da Young.
I've been thinking
and thinking.
What's wrong?
No matter how much I think,
I don't think it's something...
I should decide.
I just hope...
this won't make things
difficult for you.
What's this?
[ 88-5, #302, Guidong, Gwangjingu, Seoul, 010-5909-1685 ]
Mr. Jang is...
the one who made you
that watch.
Because he lost the ledger with the address,
it wasn't easy to find it.
I'll get going then.
At that moment,
why did I make a decision like that?
I've been looking for so long.
And she was so close to me.
I was afraid that I'd lose him forever,
maybe it was because I was selfish
by expecting him to clear everything up
and come back to me.
Or...
maybe it was because
of Mr. Kim's sad face
that I noticed sometimes.
After talking to Mr. Go,
one thing became clear to me.
If all of this
gets settled without Mr. Kim knowing,
it's not fair.
Considering how Mr. Kim spent the last 5 years,
he should know exactly what's going on
and come to his own conclusions.
He certainly deserves that.
And I...
need to respect
his right.
Because I love him.
Dad.
I did the right thing, right?
I really did the right thing, right?
Daebak, Daebak, Daebak. I have big news!
You know Manager Kim Tae Hoon from Marketing Team No. 1, right?
He and two interns are in love triangle...
They can write letters and we offer plants and...
I'm sorry that I found where you lived
and visited you like this.
I wanted to talk to you in person
but I didn't want to surprise or make you feel uncomfortable.
So I'll just leave this here.
I just wanted to tell you
not to feel guilty.
There's no need to feel that way at all.
Since the day you saved my life,
everything I owned belonged to you.
I don't blame you or want anything from you.
But...
I want you to be at ease.
And...
I wanted you to know that
I always support and respect you.
♫ The wind just blows. My heart that was floating ♫
[ Final Episode will be aired next week. ] ♫ And flying, looking for a place to rest ♫
♫ On a nameless flower ♫
♫ It's just stuck ♫
♫ Without a trace ♫
[ Your House Helper ]
- What's this? - I didn't want it to go to waste.
I wanted you to find your shiny jewelry.
So Mi, I have something to tell you.
I wonder how Da Young's interview's going.
Maybe we should've helped her.
Noona, did you call Ji Woon hyung?
Please don't leave me alone anymore.
♫ I thought the last time would be painful ♫